A revista ‘Saúde em Debate’, com o pioneirismo que lhe é característico, acolheu a proposta da edição temática ‘Pesquisa translacional em saúde coletiva: da bancada ao SUS’. Este fascículo, que foi financiado pelo Programa de Pós-Graduação em Saúde Coletiva da Universidade de Brasília, reúne artigos que apresentam investigações interdisciplinares, envolvendo a pesquisa biomédica, tecnológica e clínica, mas também a epidemiológica e a pesquisa sobre programas e políticas de saúde. Os artigos discutem e ampliam o entendimento sobre as relações entre os conceitos de pesquisa translacional e de tradução do conhecimento para o SUS, além da sua importância para o
Complexo Econômico e Industrial da Saúde, passando pela apresentação e pela análise de mecanismos e ferramentas para facilitar e mediar a aplicabilidade dos resultados de pesquisa científica nas políticas de saúde, até à investigação sobre como as estratégias governamentais podem incentivar o desenvolvimento da pesquisa translacional que vêm ocorrendo no Brasil.

APRESENTAÇÃO

Pesquisa translacional em saúde coletiva: desafios de um campo em evolução | por Jorge Otávio Maia Barreto, Everton Nunes da Silva, Rodrigo Gurgel-Gonçalves, Suélia de Siqueira Rodrigues Fleury Rosa, Maria Sueli Soares Felipe, Leonor Maria Pacheco Santos

ARTIGOS ORIGINAIS

Cartão de Evento-Crítico: ferramenta analítica para translação do conhecimento | por Jaslene Carlos Silva, Cinthia Kalyne de Almeida Alves, Sydia Rosana de Araujo Oliveira

Pesquisa Translacional em vitamina A: do ensaio randomizado à intervenção e à avaliação do impacto | por Leonor Maria Pacheco Santos, Maisa Cruz Martins, Aléssio Tony Cavalcante de Almeida, Alcides da Silva Diniz, Mauricio Lima Barreto

Comitê Gestor da Pesquisa como dispositivo estratégico para uma pesquisa de implementação em saúde mental | por Carlos Alberto dos Santos Treichel, Michelle Chanchetti Silva, Rodrigo Fernando Presotto, Rosana Teresa Onocko-Campos

Pesquisa Translacional: o desempenho dos Institutos Nacionais de Ciência e Tecnologia na área da saúde | por Cleila Guimarães Pimenta Bosio, Ruth Helena Pimenta Fujimoto, Maria Bernadete Carvalho Pires de Souza, Márcio Bosio

Impacto das pesquisas do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Institucional do Sistema Único de Saúde | por Luciana Hentzy Moraes, Antonia AnguloTuesta, Silvana Schwerz Funghetto, Tania Cristina Morais Santa Barbara Rehem

Pesquisa translacional no Brasil: temas de pesquisa e sua aderência à Agenda do SUS | por Cinthya Vivianne de Souza Rocha Correia, Kellen Santos Rezende, Suélia de Siqueira Rodrigues Fleury Rosa, Jorge Otávio Maia Barreto, Maria Sueli Soares Felipe

Desenvolvimento de tecnologia dura para tratamento do pé diabético: um estudo de caso na perspectiva da saúde coletiva | por Mário Fabrício Fleury Rosa, Sílvia Maria Ferreira Guimarães, Aldira Guimarães Duarte Dominguez, Rebeca Soares Assis, Cecília Balbino Reis, Suélia de Siqueira Rodrigues Fleury Rosa

Avaliação dos usos e influências de pesquisas sobre prevenção e controle da anemia em crianças | por Patrícia de Campos Couto, Ana Claudia Figueiró

From ‘Me’ to ‘Us’: solidarity and biocitizenship in the Brazilian cancer precision medicine innovation system | por Maria Sharmila Alina de Sousa, Dante Marcello Claramonte Gallian, Rui Monteiro de Barros Maciel

ENSAIOS

Pesquisa translacional e sistemas de inovação na saúde: implicações para o segmento biofarmacêutico | por Carlos Augusto Grabois Gadelha, Marco Antonio Vargas, Nathalia Guimarães Alves

Aplicações do Deep Learning para diagnóstico de doenças e identificação de insetos vetores | por Ewerton Pacheco de Souza, Ciro Martins Gomes, Daniel Holanda Barroso, Vinícius Lima de Miranda, Rodrigo Gurgel-Gonçalves

Parcerias para o Desenvolvimento Produtivo: um ensaio sobre a construção das listas de produtos estratégicos | por Kellen Santos Rezende, Gabriela de Oliveira Silva, Flávia Caixeta Albuquerque

Pesquisa translacional na era pósgenômica: avanços na área da transcriptômica | por Christina Pacheco, Vânia Marilande Ceccatto, Cynthia Moreira Maia, Suélia de Siqueira Rodrigues Fleury Rosa, Cicília Raquel Maia Leite

REVISÕES

Medicamentos e pesquisa translacional: etapas, atores e políticas de saúde no contexto brasileiro | por Evandro de Oliveira Lupatini, Jorge Otávio Maia Barreto, Ivan Ricardo Zimmermann, Everton Nunes da Silva

Tradução do Conhecimento e os desafios contemporâneos na área da saúde: uma revisão de escopo | por Lucimare Ferraz, Rui Pedro Gomes Pereira, Altamiro Manuel Rodrigues da Costa Pereira

RELATO DE EXPERIÊNCIA

Parcerias para o Desenvolvimento Produtivo: uma proposta de monitoramento estratégico | por Gabriela de Oliveira Silva, Flávia Tavares Silva Elias